Septembre 1966, Leenane.

Les vacances viennent à finir. Dans une semaine, je retournerais à la maison, puis à Poudlard. Duncan m'a dit qu'il me préparait une surprise. Il m'a emmené dans la cour avec Meàllan. Il y avait tous ses chiens de chasse réunis, les uns à côté des autres. Il m'a tendu une dague, celle que l'on utilise pour occire dans un dernier coup le gibier pris par les chiens et cloué à terre. Il m'a dit "tues-en un, ils ne sont plus bons pour la chasse, je ne vais pas les nourrir jusqu'à août s'ils ne me servent que trois mois dans l'année".
Meàllan n'a rien dit, il n'a pas eu l'air étonné. Il s'est dirigé vers un chien, et lui a tranché la gorge en le tenant par le museau. La bête s'est écroulée et est morte quelques minutes plus tard. Elle a aboyé pendant cinq minutes, comme un enfant qui appelle.

J'ai approché un chien, il m'a mordu. Je l'ai tué.