Depuis le temps qu'il traîne sa petite créature, James n'a jamais été déçu de sa chouette pygmée. Un petit mâle qui ne dépasse pas les vingt centimètres, la créature, docile et fidèle, porte le nom d'Égide. Elle ne porte que le petit courrier. Pour les lettres plus importantes, il fait toujours livrer la chose par un être humain. Au moins, il sait qu'avec un peu de menace, la lettre arrivera à temps et en heure là où il le souhaite.